22 de Abril 1992 (for Spanish speakers)...

Sector Reforma, Guadalajara, Jalisco, Mexico.
photo © 2004 Jesús Montero/National Geographic
poem © Jesús Montero

Compuesto en el restaurante El Adobe, Calle Independencia

Tlaquepaque, Jalisco. Mexico - 25 Abril 2004


20 aniversario del desastre del 22 de Abril 1992

(for more pics click above)

******

Guadalajara que linda

Quiero llamarte mi hermana

Entre el azul del agave

Y la amistad de tus caras.

Recuerdos pueblan mi alma

De amarillos y turquesas

De violetas y naranjas

De cuentas de Nayarit.

Guadalajara que linda

Quiero llamarte mi hermana.

Entre el azul del agave

Y la amistad de tus caras.

Cobijo da tu barranca

Colorido el Tamachin.

No me dejes

No te vayas

Quedate en mi.

Guadalajara.

22 de Abril 1992 disaster mural. Guadalajara, Jalisco, Mexico.

photo © 2004 Jesús Montero/National Geographic

poem © Jesús Montero

I’m not yet gone...

photo & poem © Jesús Montero

******

It happens each time I leave the City. Glad to be back...

*****

I’m not yet gone

And I miss you.

The artery of your road.

The unpredictability of the unknown.

Your morning coffees.

I’m not yet gone

But I miss you.

The variety of your tongues.

The complexity of your skin.

The harmony of your being.

I’m not yet gone,

God, I miss you.

The early walks

In the morning hours.

The hearty satisfaction of a full breakfast.

I’m not yet gone

And yet,

I miss you.

photo & poem © Jesús Montero